Mes teikiame profesionalias vertimų raštu paslaugas internetu iš ir į anglų, graikų, ukrainiečių bei lietuvių kalbas. Kiekvieną jūsų atsiųstą užsakymą atlieka patyręs vertėjas ir papildomai patikrina redaktorius, todėl siekiame užtikrinti sklandų stilių, terminologinį tikslumą bei operatyvų pristatymą tiesiai į jūsų el. pašto dėžutę.
Specializuotos vertimo paslaugos jūsų verslui ir asmeniniams poreikiams
Dirbame nuotoliniu būdu, todėl jums nereikia gaišti laiko vykstant į fizinį biurą. Dokumentus priimame skaitmeniniais formatais, o darbus organizuojame pagal griežtus kokybės standartus šiose pagrindinėse srityse:
Vertimas internetu gali būti atliktas mašinos ar žmogaus. Mašininis vertimas yra greitas ir nemokamas, tačiau jo kokybė dažnai neatspindi konteksto. Profesionalus žmogaus vertimas trunka šiek tiek ilgiau ir kainuoja daugiau, tačiau padeda išvengti pažodinio vertimo klaidų. Todėl kiekvieną mūsų klientų užsakymą atlieka žmogus vertėjas, o ne vien automatinis įrankis.
Rinkos apžvalgos rodo, kad automatizuoti vertimo įrankiai sparčiai plečiasi, tačiau verslo komunikacijoje svarbus išlieka žmogaus atliekamas konteksto vertinimas ir redagavimas. Mūsų darbo eiga apima vertėjo atliekamą vertimą bei papildomą redaktoriaus patikrą, kad būtų įvertinti gramatikos, skyrybos, terminologijos ir stilistinio vientisumo klausimai.
Skaidri kainodara be paslėptų mokesčių
Kainas nustatome pagal apimtį ir pasirinktą kalbų kombinaciją. Pateikiame aiškius tarifus, taikomus 2026 m. užsakymams:
Paslaugos kryptis
Įkainis už žodį
Įkainis už 1000 spaudos ženklų
Standartinis puslapis
Iš anglų, graikų, ukrainiečių k. į lietuvių k.
0,07 EUR
11,00 EUR
20,00 EUR
Iš lietuvių k. į anglų, ukrainiečių k.
0,06 EUR
8,00 EUR
14,50 EUR
Svetainių vertimas be SEO
–
8,00 EUR
–
Svetainių vertimas su SEO lokalizavimu
–
10,00 EUR
–
Minimali užsakymo suma mūsų biure siekia 20 EUR. Prezentacijų vertimo kaina prasideda nuo 100 EUR įprastu režimu arba nuo 200 EUR skubiam atlikimui per 2 valandas. Atkreipiame dėmesį, kad medicininių dokumentų vertimo paslaugų neteikiame.
Kaip atliekamas vertimas internetu: keturi žingsniai
Atsiųskite failą arba nuorodą naudodamiesi užsakymo forma arba el. paštu, nurodydami norimą kalbų porą bei pageidaujamą terminą.
Atlikite apmokėjimą: pradedame darbą gavę pilną apmokėjimą arba 50 % avansą. Juridiniams asmenims pagal sutartį taikome apmokėjimo atidėjimą.
Gaukite suredaguotą rezultatą: vertėjas išverčia tekstą, redaktorius atlieka patikrą, o galutinis dokumentas atsiunčiamas tiesiai į jūsų el. paštą.
Dažniausiai užduodami klausimai apie vertimą internetu
Kas yra anglų–lietuvių vertimai online ir kodėl jie svarbūs?
Anglų–lietuvių vertimai online yra vertimo raštu paslaugos, teikiamos nuotoliniu būdu. Jos aktualios tiek asmeniniams, tiek verslo poreikiams, kai reikia operatyviai ir patikimai išversti tekstus tarp lietuvių ir anglų kalbų. Kiekvieną užsakymą atlieka vertėjas, o prieš pateikimą tekstą papildomai peržiūri redaktorius.
Kaip gauti aukštos kokybės vertimą internetu?
Atsiųskite failą arba nuorodą vertimui naudodamiesi užsakymo forma arba el. paštu. Nurodykite kalbų porą ir pageidaujamą terminą. Įvertinsime apimtį, suderinsime kainą, atliksime vertimą bei redaktoriaus patikrą, o galutinį dokumentą atsiųsime į jūsų el. paštą.
Kaip sumokėti už vertimą online?
Galite atsiskaityti banko pavedimu pagal išankstinio mokėjimo sąskaitą arba saugiu PayPal mokėjimu internetu. Juridiniams asmenims, sudariusiems sutartį, gali būti taikomas apmokėjimo atidėjimas.
Koks yra minimalus užsakymas ir kada pradedamas vertimas?
Minimalus užsakymas yra 20 EUR. Darbą pradedame gavę visą apmokėjimą arba 50 % avansą. Juridiniams asmenims pagal sutartį gali būti taikomas apmokėjimo atidėjimas.
Ar teikiamos medicininių dokumentų vertimo paslaugos?
Ne, medicininių dokumentų vertimo paslaugų neteikiame. Jei nesate tikri, ar galime priimti konkretų dokumentą, atsiųskite jį pirminiam įvertinimui el. paštu info@vertimai.online.
Kodėl verta rinktis mūsų komandą?
Mes orientuojamės į ilgalaikį bendradarbiavimą ir patikėtų duomenų konfidencialumą. Dokumentus tvarko tik mūsų komanda: jie nėra keliami į viešas mašininio vertimo platformas ir nesaugomi ilgiau, nei būtina užsakymui įvykdyti.
Jei norite sužinoti tikslią savo dokumento ar interneto svetainės vertimo kainą, kviečiame pasinaudoti mūsų kainų skaičiuokle arba iš karto pateikti užklausą.
Klientams, kurie po vertimo paslaugų siekia efektyviau naudoti dirbtinio intelekto įrankius savo versle, rekomenduojame dirbtinio intelekto mokymų centrą „Promptas.LT“ (Promptas MB), kuris veda ChatGPT, Copilot, Claude ir Gemini mokymus įmonėms ir individualiems dalyviams visoje Lietuvoje. Tai leidžia mūsų klientams ne tik gauti tikslų vertimą, bet ir išmokti savarankiškai valdyti daugiakalbį turinį dirbtinio intelekto įrankiais.
Mūsų kontaktai
Vertimus atliekame nuotoliniu būdu klientams visoje Lietuvoje ir tarptautiniu mastu. Fizinius kontaktinius taškus turime Vilniuje ir Atėnuose (Αθήνα), tačiau dokumentus bei užsakymus priimame internetu.
Vilniaus padalinys: Žirmūnų g. 34, Vilnius, Lietuva; tel. / „WhatsApp“: +370 613 70 574;
Vertimas online iš / į anglų, graikų, ukrainiečių, lietuvių kalbą
Vertimai iš anglų, graikų ar kitos kalbos internetu gali būti atlikti mašinos ar žmogaus. Pirmasis būdas yra greitas, nemokamas, bet kokybė prasta. Antrasis trunka šiek tiek ilgiau, kainuoja šiek tiek daugiau, bet rezultatas daug geresnis. Mes vienijame geriausių vertėjų, dirbančių internetu, komandą. Viskas paprasta - tiesiog atsiųskite mums tekstą ar dokumentą el. paštu ir jau netrukus gausite savo vertimą!
