Prekių ir paslaugų aprašymų vertimai į anglų kalbą
Verslo sektoriuje dažnai tenka susidurti su įvairaus tipo prekių ar paslaugų aprašymais. Šie aprašymai gali varijuoti pagal jų paskirtį, turinį ar naudojimo būdą. Dažniausiai verslo atstovai ieško vertėjo online šiais atvejais:
Paprastai užsakovai ieško vertėjo į anglų kalbą šiais atvejais:
- Eksportuojamų prekių aprašymo adaptacija užsienio rinkoms ar tarptautinėms e-parduotuvėms;
- Užsienyje naudojamų technologijų ir pramonės įrangos techninių duomenų vertimas darbuotojų mokymui;
- Užsienio gaminių aprašymų lokalizacija vietiniams vartotojams, skirta e-parduotuvėms, svetainėms ar leidiniams;
- Siūlomų paslaugų aprašymų vertimas, siekiant praplėsti rinkas užsienyje ar pristatyti savo projektus potencialiems klientams.
Kiekviename iš šių atvejų vertimo metodai ir taktikos gali skirtis. Online vertėjas renkasi tinkamiausią būdą priklausomai nuo teksto panaudojimo konteksto. Tad svarbu aptarti vertimo detales su vertėju.
Papildomos galimybės, kurias galite aptarti su vertėju online:
- Teksto pateikimas pageidaujamu formatu;
- Vertimo į anglų kalbą arba iš anglų kalbos formatavimas;
- Grafikos ar kitų elementų atrinkimas iš pradinio šaltinio;
- Kliento pateiktų terminų žodynų integravimas;
- Raktažodžių analizė ir optimizavimas paieškai (SEO);
- Teksto adaptacija ar perdirbimas;
- Teksto redagavimas pagal tam tikrus reikalavimus;
- Vaizdinių ar garso įrašų transkribavimas;
- Specializuotų vertimo įrankių naudojimas;
- Galimybė papildomai redaguoti vertimus.
Kainos: kiek kainuoja prekių aprašymų vertimas į anglų kalbą
Jei domitės prekių ar paslaugų aprašymų vertimu, konsultuokitės su Vertimai.Online platformos vadybininku. Kaina gali svyruoti priklausomai nuo įvairių veiksnių: kalbų poros, teksto apimties, skubos ir kitų spec. poreikių.
Taip pat galimos nuolaidos dėl teksto pasikartojimų. Mūsų tikslas – pasiūlyti optimalią kainą ir užtikrinti aukštą vertimo internetu kokybę!