Kaip užsakyti vertimą online ir kokios jų kainos?

Vertimų užsakymas internetu tapo itin populiariu sprendimu, nes tai leidžia greitai ir patogiai gauti profesionalų vertimą be fizinio susitikimo ar ilgų paieškų. Šiame straipsnyje aptarsime, kaip paprastai užsakyti vertimo paslaugas internetu, kokie yra dažniausiai naudojami būdai ir kokios kainos gali būti tikėtinos. Taip pat išnagrinėsime, į ką reikėtų atkreipti dėmesį renkantis vertėją.

Kaip užsakyti vertimo paslaugą internetu?

Vertimo paslaugos internetu užsakomos kelių paprastų žingsnių pagalba. Kiekviena platforma gali šiek tiek skirtis, tačiau bendras procesas dažniausiai yra panašus. Pateikiame išsamų žingsnių vadovą, kaip užsakyti vertimą online.

1. Pasirinkite kalbas

Pirmiausia reikia pasirinkti kalbas, iš kurių ir į kurias norėsite išversti tekstą. Daugumoje vertimų platformų siūlomas platus kalbų pasirinkimas, todėl lengva rasti reikiamą kalbų kombinaciją.

2. Įkelkite tekstą arba dokumentą

Antras žingsnis – įkelti originalų tekstą ar dokumentą. Vertimo platformose dažnai galima įkelti įvairių formatų failus, pvz., Word, PDF ar net paprastą tekstą. Kai kuriose svetainėse galima tiesiog įklijuoti tekstą tiesiogiai į specialią laukelį.

3. Pasirinkite vertimo tipą

Vertimų paslaugos dažniausiai siūlo keletą vertimo tipų, atsižvelgiant į vertimo pobūdį:

4. Apskaičiuokite kainą

Užsisakant vertimą internetu, dauguma platformų pateikia preliminarią kainą, remiantis vertimo tipu, žodžių kiekiu ir kalbų kombinacija. Taip galima greitai suprasti, kiek kainuos vertimo paslauga, ir priimti sprendimą, ar verta užsakyti.

5. Patvirtinkite ir pateikite užsakymą

Paskutinis žingsnis – peržiūrėti užsakymą ir jį patvirtinti. Dažniausiai reikia užpildyti kontaktinę informaciją, pasirinkti pageidaujamą užsakymo pristatymo laiką ir apmokėti paslaugą.

Kokie yra vertimo paslaugų internetu privalumai?

Užsakant vertimus internetu, gausite ne tik greitą, bet ir patogią paslaugą. Pateikiame pagrindinius privalumus, kodėl naudinga rinktis internetines vertimų platformas.

1. Laiko taupymas

Nereikia keliauti į vertimų biurus ar laukti eilėse. Užsakymo procesas vyksta nuotoliniu būdu, todėl galite pateikti užsakymą bet kuriuo metu.

2. Platus vertėjų pasirinkimas

Naudodamiesi internetine platforma, gaunate prieigą prie daugybės kvalifikuotų vertėjų, kurie specializuojasi įvairiose srityse.

3. Greitas atsakas

Dauguma platformų užtikrina greitą vertimo paslaugos pristatymą, ypač jei reikia skubaus vertimo. Tai ypač naudinga, jei laikas yra ribotas.

Kokios yra vertimų kainos?

Vertimo kainos internete gali skirtis priklausomai nuo daugybės veiksnių. Pagrindiniai kriterijai, lemiantys kainą, yra kalbų kombinacija, vertimo pobūdis ir žodžių skaičius. Aptarsime šiuos kriterijus išsamiau.

1. Kalbų kombinacija

Kai kurios kalbų kombinacijos gali kainuoti daugiau nei kitos, priklausomai nuo to, kiek populiari yra kalba ir kiek yra kvalifikuotų vertėjų. Pvz., vertimai iš ir į retesnes kalbas gali būti brangesni.

2. Vertimo tipas

Specializuoti vertimai, pvz., teisiniai, medicininiai ar techniniai vertimai, paprastai kainuoja daugiau nei bendros paskirties tekstų vertimai. Taip yra todėl, kad šiems vertimams reikalingos specifinės žinios ir terminologija.

3. Žodžių kiekis

Dauguma vertimų paslaugų teikėjų nustato kainas pagal žodžių skaičių. Kuo daugiau žodžių yra tekste, tuo didesnė bus bendra vertimo kaina. Kai kurios platformos siūlo nuolaidas dideliems užsakymams.

Kaip sužinoti tikslią kainą?

Kiekviena vertimo platforma dažnai siūlo galimybę preliminariai apskaičiuoti kainą dar prieš pateikiant užsakymą. Įkeldami dokumentą arba įrašydami žodžių skaičių, galite iš karto matyti, kiek kainuos vertimas. Taip pat galite pasirinkti skirtingus vertimo tipus ir įvertinti, kuris variantas atitinka jūsų biudžetą.

Kokie yra dažniausiai užduodami klausimai apie vertimų kainas?

1. Ar kaina priklauso nuo kalbos sudėtingumo?

Taip, kai kurių kalbų vertimai gali būti brangesni, ypač jei kalba yra retesnė arba reikalauja specifinių žinių. Pavyzdžiui, vertimai iš anglų kalbos į lietuvių kalbą gali būti pigesni nei vertimai iš japonų ar arabų kalbos.

2. Ar galima gauti nuolaidas didesniems užsakymams?

Kai kurios vertimų platformos siūlo nuolaidas už didesnį žodžių kiekį ar ilgalaikę bendradarbiavimą. Jei turite daug dokumentų, kuriuos reikia išversti, verta pasiteirauti apie galimas nuolaidas.

3. Ar galima užsisakyti skubų vertimą?

Taip, dauguma internetinių platformų siūlo skubius vertimus, tačiau tokia paslauga paprastai kainuoja brangiau. Kainos gali priklausyti nuo vertimo apimties ir laiko, per kurį reikia atlikti darbą.

Kaip išsirinkti tinkamą vertėją?

Renkantis vertėją, svarbu atsižvelgti į keletą pagrindinių veiksnių, kad užtikrintumėte, jog gausite kokybišką vertimą.

1. Vertėjo patirtis

Profesionalūs vertėjai turi reikiamą patirtį ir išmanymą, kad galėtų tinkamai išversti tekstus, ypač jei tai susiję su specializuotomis sritimis.

2. Kalbos kompetencija

Svarbu, kad vertėjas būtų gimtakalbis arba turėtų puikių žinių apie tikslinę kalbą. Taip užtikrinamas vertimo tikslumas ir aiškumas.

3. Vertimo terminai

Kiekviena platforma turi skirtingus terminus, per kuriuos gali atlikti vertimą. Jei jums reikalingas greitas vertimas, verta rinktis paslaugas, kurios siūlo skubų vertimą.

Užsakyti vertimą internetu yra paprasta ir patogu. Nepaisant pasirinktos platformos, svarbu atidžiai pasirinkti vertimo tipą ir kalbas, kad gautumėte kokybišką ir tinkamai atliktą darbą. Vertimai.Online – viena iš galimybių, leidžiančių greitai ir efektyviai užsisakyti vertimo paslaugas internetu.

vertimai online svetainė

Kaip užsakyti vertimą online?

Kaip užsakyti vertimą online?

Prieš pradedant užsakymo procesą, svarbu paruošti visus reikalingus dokumentus ir informaciją.

Dauguma žmonių ir verslų šiandien renkasi užsakyti vertimus internetu dėl patogumo ir greičio. Bet ar žinote, kaip užsakyti vertimus internetu? Kokias paslaugas siūlo Vertimai.Online centras ir kokios yra jų kainos?

Kaip paruošti užsakymą vertimui internetu?

Prieš pradedant užsakymo procesą, svarbu paruošti visus reikalingus dokumentus ir informaciją. Tai padės sutaupyti laiko ir užtikrinti sklandų vertimo procesą.

  • Nustatykite vertimo kalbas: pasirinkite, iš kurios kalbos į kurią norite versti.
  • Nurodykite teksto tipą: ar tai oficialus dokumentas, techninis tekstas, literatūrinis kūrinys ar kt.?
  • Paruoškite tekstą: jei turite skaitmeninius failus, juos lengva atsiųsti. Jei turite spausdintus dokumentus, gali tekti juos nuskenuoti.

Kaip vyksta užsakymo procesas internetu?

Užsakyti vertimus internetu yra paprasta. Sekite šiuos žingsnius:

  1. Apsilankykite svetainėje: eikite į vertimai.online svetainę.
  2. Pasirinkite paslaugą: svetainėje rasite įvairias vertimo paslaugas, tokias kaip rašytiniai vertimai, seo vertimai ir kt.
  3. Užpildykite užsakymo formą: įveskite savo kontaktinę informaciją, pasirinkite norimą vertimo kryptį ir pridėkite failą (jei reikia).
  4. Gaukite kainos pasiūlymą: Vertimai.Online siūlo kainos skaičiuoklę, kuri padės jums apskaičiuoti preliminarią kainą pagal žodžių ar puslapių skaičių.
  5. Patvirtinkite užsakymą: gavę kainos pasiūlymą, patvirtinkite užsakymą ir atlikite apmokėjimą.

Kokios yra online vertimų kainos?

Vertimų kainos gali skirtis priklausomai nuo daugelio veiksnių. Platforma Vertimai.Online siūlo kelis kainodaros modelius:

  • Kaina už žodį: tai dažniausiai taikomas modelis, kai kaina nustatoma pagal žodžių skaičių tekste.
  • Kaina už puslapį: kaina gali būti nustatyta pagal standartinį puslapį (1800 ženklų su tarpais).
  • Kaina už tūkstantį ženklų: kai kurie klientai gali pageidauti mokėti pagal ženklų skaičių.

Vertimų internetu kaina svyruoja priklausomai nuo kalbų kombinacijos ir teksto sudėtingumo. Pavyzdžiui:

  • Vertimas iš lietuvių į anglų kalbą gali būti pigesnis nei iš lietuvių į egzotinę kalbą.
  • Specializuoti vertimai (pvz., techniniai) gali kainuoti daugiau dėl reikalavimo turėti specializuotą žinių bazę.

Kokie yra mokėjimo būdai už vertimus internetu?

Internetinė platforma Vertimai.Online siūlo kelis apmokėjimo būdus:

  • Banko pavedimas: galima sumokėti per banko pavedimą pagal išankstinio mokėjimo sąskaitą.
  • PayPal sistema: greitas ir patogus būdas atsiskaityti internetu.
  • Apmokėjimo atidėjimas: juridiniai asmenys gali sudaryti sutartį dėl apmokėjimo atidėjimo.

Dažniausiai užduodami klausimai apie online vertimus

Ar galima gauti skubius vertimus?

Taip, tam tikrais atvejais vertimų centras teikia skubias paslaugas net be papildomų mokesčių.

Kaip ilgai trunka vertimas?

Laikas priklauso nuo projekto apimties. Paprastai nedideli projektai gali būti atlikti per 24 valandas.

Ar teikiamos medicininių dokumentų vertimo paslaugos?

Vertimai.Online šiuo metu medicininių dokumentų vertimo paslaugų neteikia.

Kaip gauti galutinį vertimą?

Galutinį vertimą galite gauti el. paštu.

Kur rasti daugiau informacijos:

European Union of Associations of Translation Companies (EUATC): Europos Sąjungos vertimų įmonių asociacijų sąjunga atstovauja vertimų įmonėms Europoje ir teikia informaciją apie industrijos tendencijas ir reglamentus.

Išvada

Užsakyti vertimus internetu yra paprasta ir patogu. Vertimai.Online siūlo platų paslaugų spektrą įvairioms kalboms su konkurencingomis kainomis. Pasinaudokite šiais patarimais ir užsisakykite savo vertimus jau šiandien!

anglų lietuvių vertimas online

 

®️ Vertimas į anglų kalbą online

Vertimai online

Populiaru

Vertėjų kontaktai

Interneto P2P platforma Vertimai.Online vienija geriausius specialistus – už geriausias kainas. Kreipkitės:

Rašykite

Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Skambinkite

+37061370574 („WhatsApp“)

Adresas

Žirmūnų g. 34, Vilnius